“If you two can't clump happily, I'm going to get aggressive, confessed the reasonable Hermione.” “罗恩的魔法呢”,罗恩说。对哈利来说,罗恩是一只又聒噪、飞得又慢的笨鸟。哈...
Q:专辑《In Utero》中你删掉了一首名为《I Hate Myself and I Want to Die》的歌曲。从字面上来说,你这首歌名的意思是你真实感想嘛? A:这只是我开的一个玩笑罢了。这也是我们将这首歌删除的原因,因为我知道人们肯定接受不了。大家都太过于严肃了,这首歌只是我们给自己...
Ian: Nice hypothesis, but you can't prove it. Farren: Yeah, but I can hurt you. Mom! Mom! She needs to be medicated. Nora: Come on, Jethro. Come here. Farren: I hate this family. Come here. Nora: Jethro, you're getting atime out...
最让网友们津津乐道的,是视频中那些明显带有中国式英文特色的翻译:“一句Loveyouhateyou,doyouknow(原文:爱你、恨你,问君知否)……我无语了。”“拜托,上海滩不是thebeachofshanghai,(应该)是ShanghaiBund!”“Wecan‘‘tdistin-guishtheseinthewave(浪里分不清欢喜悲...
更多内容请点击：涅槃主唱生前访谈片段:戏谑与严肃共存